Dojin

ところで上と話が360度変わるけれど，英語で「（主にゲームやマンガなどに対する2次製作，自主制作などの活動などを漠然と包括する概念であるところの）同人」ってどう言えばいいのかなーと，ふと思って色々調べて "coterie" は多分お堅い意味の「同人」だろうし， "fanzine" は「同人誌」になっちゃうしなー，とか思いつつ，結局たどり着いた言葉が "Dojin" ……ってそのまんまやがなっ！！