結論

1. vectorをPODのバッファとして使うのは（よほどシビアな要求が無ければ）十分に可能だろうと思います．ただし，vectorの正しい使い方を熟知していないと余計なオーバーヘッドを生じさせると思います（こっちの結論はやっているうちにどうでも良くなってきた）
2. VC++7.1のSTLの実装は精神衛生的に非常によろしくない（むしろこっちが重要に思えてきました）

ということで，VC++7.1のSTLの実装を取り替えようと今更ながら決心しました．終わり．