原作知っている作品がアニメ化されると何か不思議な感じ

そういや，今ブラウン管の中ではすずや麦チョコや綾崎ハーマイオニーが動いているわけだよにゃ〜．うぅ〜む．原作読んでるとどうもアニメ化されたものを見る気がしない性質の俺．まぁ，そもそもアニメあんまり見ない人だけれど．
＃書いていて，「もしかして『ブラウン管の中』という比喩表現がもうまもなく死語になるか，もしくはすでにその域に達しているのではないか！？」という危機感を抱く．