2004-09-03 Member Function or Freestanding Function C++ http://www.accu.informika.ru/c++sig/public/ol38/ol38_MultiParadigm.htm うーん,もう一歩踏み入った議論無いかな・・・.